苏小裳 Su Xiaochang

       
   
   
   
   
   

银镯记

Chronik eines silbernen Armbandes
   
   
要有耐心和恒心 Es braucht Geduld und Ausdauer
有一个献身的匠人 Ein aufopferungsvoller Handwerker zu sein
擦亮夜的黑 Die Dunkelheit der Nacht zu polieren
打磨时光之旧 Und die abgenutzte Zeit zu schleifen
要反复敲打 Es braucht wiederholtes Hämmern
历经錾刀砍伐 Und Behauen des Meißels
才能将高悬的月色 Bis der hochstehende Mond
贴近低处 Dicht an die Tiefe herankommt
贴近心中那一朵莲 Dicht an die Lotosblüte im Herzen